Captain Tsubasa (ps2) : Traduction des menus

, par Della

3 votes

Captain Tsubasa (ps2) : Traduction des menus

 Les Touches

Navigation dans les menus :

Touches directionnelles : Se déplacer
START : Utilisé uniquement dans les menus
CARRE : Confirmer une option
CERCLE : Confirmer une option
X : Retour

En match :

- Touches directionnelles : Se déplacer
- START : Mettre en pause

- TRIANGLE :
Si un autre joueur de votre équipe a la balle, ce bouton permet de demander la passe.
Si un joueur adverse a la balle, ce bouton permet de vous rendre sur ce joueur.

- CARRE : Tacler
- CERCLE : Ouvrir le menu d’action quand votre équipe a la balle.
- X : Course rapide (sprint)
- L1 : Saut sur la gauche
- R1 : Saut sur la droite
- R3 (right analog stick) - Diriger toutes votre équipe.

 Traduction des menus

Menu Principal

- Story Mode
- Custom Story Mode
- 1P Versus CPU Mode
- 1P Versus 2P Mode
- CPU versus CPU Mode
- All Star Edit
- My Captain
- Options

Story Mode

Le mode histoire du jeu, dans lequel vous aurez à effectuer une série de match contre les adversaires sue rencontre tsubasa tout au long du manga.

Custon Story Mode

Ce mode n’est pas disponible au départ. Il faut le débloquer en terminant le mode Story et en créant votre propre joueur dans le mode "My Captain".

1P versus CPU Mode

Ce mode vous permet de choisir une équipe et d’en affronter une autre, dans un match amical.

Une fois dans ce menu, des options apparaissent à gauche de l’écran :

- Equipe
- Remplacement
- Capitaine
- Formation
- Complet

Equipe

En faisant défiler avec les flèches droite ou guache, ce menu vous permet de choisir votre équipe.
En partant de la première équipe et en continuant toujours avec la flèche droite, voici l’ordre des équipes :

Nankatsu, Ohtomo,
Azumaichi, Nishikigaoka, Hanawa, Hirado, Furano, Toho, Japan Jr., Italy
Jr., Argentina Jr., France Jr., Germany Jr., All Star and, finally,
Nankatsu SC.

Remplacement

Pour effectuer un changement

Capitaine

Pour définir le capitaine de votre équipe.

Formation

Pour changer la formation de votre équipe.

Complet

Pour valider une fois tout configurer.

Une fois validé, votre adversaire configurera lui aussi cet écran.
Ensuite, vous arriverez à un nouvel écran, où les deux capitaines des deux équipes sont côte à côte :

- Temps de jeu
- Extra Time ?
- PK ?
- Balance
- Complet

Temps de jeu

Vous permet de définir la durée d’une mi-temps : 15, 30, 35 minutes.

Extra Time et PK vous permettent d’activer ou pas les prolongations et les penalty en cas d’égalité en fin de match.

1P Versus 2P Mode

Idem que pour le menu précédent.

CPU Versus CPU Mode

Idem que pour le menu précédent

All Star edit

Ce mode n’est pas disponible au départ. Il faut le débloquer en terminant le mode Story.

Ce mode vous permet de créer une équipe All Star en réunissant les joueurs des différentes équipes que vous avez débloqués dans le mode Story.

Vous pouvez ensuite utiliser votre équipe all star dans les modes versus.

L’écran du menu All Star edit vous propose les options suivantes :

- Equipe
- Supprimer
- Remplacement
- Capitaine
- Formation
- Maillot
- Complet

My Captain

Ce mode vous permet de créer votre propre joueur.
Il vous propose les options suivantes :

- Height (taille) : 120 200 cm
- Body Type (corps) : 2 différents types
- Hair (cheveux) : 39 différents types
- Face (visage) : 10 différents types
- Eyes (yeux) : 28 différents types
- Eyebrows (sourcils) : 25 différents types
- Hair Colour (couleur cheveux) : 16 différents types
- Skin Colour (couleur visage) : 8 différents types
- Eye Colour (couleur yeux) : 16 différents types
- Voice (voix) : 5 différents types
- Complet

Ensuite, vous arrivez au menu suivant :

- Puissance : 0 150
- Vitesse : 0 150
- Technique : 0 150
- Tir : 0 150
- Protection de balle : 0 150
- Energie : 0 150
- Complet

Vous pouvez attribuer jusqu’à 450 points.

Si, une fois votre joueur créé, vous revenez dans ce menu, vous aurez alors les options suivantes, pour modifier votre joueur :

- Changer Physique
- Change Stats
- Change Nom
- Undo
- Complet

Options

Le menu options vous donne accès aux options suivantes :

- Son
- BGM volume
- Sos volume
- Voix volume
- Tour
- Condition de combat
- Sauvegarder
- Charger

P.-S.

captain-tsubasa-ps2-traduction-des-menus.html